Keine exakte Übersetzung gefunden für آجلا أو عَاجِلاَّ
Übersetzen Französisch Arabisch آجلا أو عَاجِلاَّ
Französisch
Arabisch
relevante Treffer
Textbeispiele
-
J'allais bien être obligée de revoir ma mère tôt ou tard. Plus tôt que tard !.كنتُ أنوي مقابلة أمي آجلاً أو عاجلاً - .عاجلاً -
-
Sinon, nous allons tôt ou tard détruire le fondement même de la famille humaine.وإلا فإننا إن آجلا أو عاجلا سنقوّض الأساس نفسه الذي يرتكز عليه المجتمع البشري.
-
Mais parlez à votre femme. Elle le découvrira tôt ou tard.ولكن عليك أن تتحدث مع زوجتك ستكتشف ذلك آجلاً أو عاجلاً
-
Montre aux gens que tu es faible, et tu vas devoir les tuer éventuellement.،إذا تركت الآخرين يظنون أنك ضعيف .فسوف تضطر لقتلهم آجلاً أو عاجلاً
-
Les secrets détenus par Posada Carriles émergeront tôt ou tard, et l'Administration américaine devra répondre du système de deux poids, deux mesures qu'elle a appliqué et du manque de volonté politique dont elle a fait preuve pour lutter véritablement contre le terrorisme.والأسرار التي يعلمها بوسادا كاريليس ستنكشف آجلا أو عاجلا، وسيتعين على حكومة الولايات المتحدة أن تتحمل مسؤولية الكيل بمكيالين حتى تكافح الإرهاب بجدية.
-
Il importe d'avoir toujours à l'esprit qu'il ne sera possible de respecter les délais fixés et d'aider les bénéficiaires à recevoir les prestations auxquels ils ont droit que si des effectifs suffisants sont disponibles pour faire face à la charge de travail.ولا بد من الاعتراف آجلا أو عاجلا بأنه لا سبيل إلى بلوغ المستوى المعياري وتمكين المستفيدين من استلام الأموال المستحقة لهم إلا من خلال رصد موارد كافية من الموظفين للاضطلاع بعبء العمل.
-
Si les pays commencent à considérer différemment les attentats terroristes qui les frappent et ceux qui frappent d'autres États, ou entre victimes militaires et civiles, tôt ou tard ils deviendront la proie du fléau du terrorisme.فإذا بدأت البلدان بالتفريق بين الأعمال الإرهابية التي تستهدفها وتلك التي تستهدف الآخرين، أو بين الإصابات بين العسكريين وبين المدنيين، فإنها ستقع، إن آجلا أو عاجلا، ضحية لبلاء الإرهاب.